Open source software makes podcasting easy — too easy. Listening to a playlist of first-timer podcasts can leave your ears ringing from sudden changes in playback volume. The problem is audio mastering. Recording sound is simple, but mastering that sound — compressing volume differences, maintaining a decibel ceiling, and similar operations — is anything but.…