The Tyranny of Nicespeak

“The likes of my colleagues no longer thought of this new tongue as an alien one, into which they translated thoughts originally composed in a more familiar idiom. They had become native speakers.” Deborah Cameron  —The Tyranny of Nicespeak (New Statesman)