We write on paper, but we write to a magnetic disk (or tape). Part of what the preposition contributes here is a sense of interiority; because we cannot see anything on its surface, the disk is linguistically refigured as a volumetric receptacle, a black box with a closed lid. —Matthew G. Kirshcenbaum —Write To (MGK)
Thus Spake Google (completely unscientifically):
- “save on disk”: 3440
- “save to disk”: 76,400
- “write on disk”: 366
- “write to disk”: 14,500
Variations?
- “write to” disk: 537,000
- “write on” disk: 49,100 (the top hits seem geekier than those for “write to”)
- “save to” disk212,000
- “save on” disk: 132,000
Just poking around a bit…
- “write on” paper: 273,000
- “write to” paper: 1,300,000
As Steven Johnson recently pointed out, Google’s results will skew in favor of the geeky.
Similar:
Surprise sidewalk encounter with my man Hopkins outside the Admin shuttle stop this mornin...
This is what the techbros are excited about? Really?
Microsoft is once again asking Chrome users to try Bing through unblockable pop-ups
Interesting use of A.I. in a radiology journal
NASA Communicates with Ailing Voyager 1 Spacecraft
Looks like somebody’s webmaster accidentally preloaded a headline that would be easy to ed...