When we refuse to “budge an inch,” excoriate “rotten apples,” or admonish slackers to “sink or swim,” we speak in his voice. Although the arts sections of newspapers teem with products from self-anointed “artists” who will not survive their publicity budgets, Shakespeare after roughly four centuries still pleases general audiences, challenges intellectuals, and provokes academics.…