Despite iPod-strong sales, air conditioning remained a luxury for many years. Newspapers in the ’20s and ’30s were still filled with headlines about thousands of deaths and “prostrations” linked to summer heat. It would be decades before most newly built single-family homes in the United States had A.C. — hard to believe today, when Census…