This is why journalism matters: The Atlantic offers a good overview of the confusing fact that the official transcripts published by the White House and the Russian government don’t match the video.
Compare this transcript, of what actually happened, to the White House’s version. Here is the record of what took place, starting with the last part of Putin’s comments before Mason’s questions. Putin is describing his willingness to assist with Robert Mueller’s probe (bolding is mine):
Vladimir Putin: That could be a first step, and we can also extend it. Options abound, and they all can be found in an appropriate legal framework.
Jeff Mason: President Putin, did you want President Trump to win the election and did you direct any of your officials to help him do that?
Putin: Yes, I did. Yes, I did. Because he talked about bringing the U.S.–Russia relationship back to normal.
And here’s the key section from the White House transcript, which makes it seem as though Putin is still talking about the Mueller probe:
PRESIDENT PUTIN: That could be a first step, and we can also extend it. Options abound, and they all can be found in an appropriate legal framework.
Q: And did you direct any of your officials to help him do that?
PRESIDENT PUTIN: Yes, I did. Yes, I did. Because he talked about bringing the U.S.–Russia relationship back to normal.
Another strange wrinkle comes from the Russian government’s English-language transcript of the press conference. In contrast to its footage of the press conference, which features what really happened, the transcript does not include any piece of that key exchange.
Transcripts published by the Federal News Service and Bloomberg Government mirror the White House transcript, while NPR’s contains the full exchange. Confusing matters further, C-span’s footage contains Mason’s full question but only the second half of Putin’s answer.
The varying accounts of the same remarks highlight the profound confusion that Donald Trump and Vladimir Putin have generated in the past 24 hours. The discrepancies in the accounts of what was said also underscore the extent to which the Trump presidency has challenged a common understanding of reality. Even if the omission was accidental, it appears suspicious at a moment marked by the president’s repeated claims that legitimate news reports are “fake.”