What Part of “No, Totally” Don’t You Understand?

English continues to evolve. I noticed this construction several times today.

“No, totally.” “No, definitely.” “No, exactly.” “No, yes.” These curious uses turn “no” into a kind of contranym: a word that can function as its own opposite. Out of the million-odd words in the English language, perhaps a hundred have this property. You can seed a field, in which case you are adding seeds, or seed a grape, in which case you are subtracting them. You can be in a fix but find a fix for it. You can alight from a horse to observe a butterfly alighting on a flower. —The New Yorker.

Post was last modified on 15 Apr 2015 10:28 pm

View Comments

Share
Published by
Dennis G. Jerz

Recent Posts

The choreographer daughter is doing a thing.

The choreographer daughter is doing a thing.

9 hours ago

So I’m starting a thing. Wish me luck. #blender3d #medieval #york #mysteryplay #corpuschristi

So I’m starting a thing. Wish me luck. #blender3d #medieval #york #mysteryplay #corpuschristi

14 hours ago

No interior yet. Getting there. Gotta start somewhere. Low-poly background detail for a medieval theater project. #blender3d

No interior yet. Getting there. Gotta start somewhere. Low-poly background detail for a medieval theater…

20 hours ago

This is manageable. Far better than some semesters.

This is manageable. Far better than some semesters.

2 days ago

Creating textures for background buildings in a medieval theater simulation project. I can always improve this later. #blender3d

Creating textures for background buildings in a medieval theater simulation project. I can always improve…

2 days ago

Yesterday my stack of unmarked assignments was about 120, so this is not bad.

Nothing in this stack is pressing, but they do include rough drafts of final papers,…

3 days ago