“Cases of badly translated English text in Asia remain quite common. Movies, signs, menus, ads, clothing – and now Web sites as well – harbor myriad examples of funny, cute, or just bizarre translations into English. Native English speakers tend to make light of such sightings, but this seems unfair…” Asia Internet Report —All Your…
Browsing through the shelves is one of the great joys of visiting the library. But when the shelves get too tall and threaten to take away precious study space, books are relegated to warehouses, sold, given away, or worse — retired to the circular file… Katie Dean —Library Card Catalog, R.I.P.
A study of just four users of the Bowling Green State University website finds “that parents received the message better than students, regardless of professed ability to use the computer, both students and parents have trouble finding the sections intended to carry their messages, even when directed to the areas intended to carry their messages,…
Despite the ever-ballooning size of the World Wide Web, which some experts claim is on the order of 550 billion Web pages, much of the most interesting and valuable content remains hard to find. The best search engines, such as Google or AltaVista catalog about 1.4 billion Web pages, or less than 1 percent, barely…
It isn’t as if we have yet lost all awareness of the social significance of modes of address, though that day might yet come. For the moment, people are still aware of the differences between calling someone “Bill” or “Jones” or “Mr Jones”. Theodore Dalyrmple. —Please don’t call me Theo Note: I once worked at…
“There are three gigabytes of e-mail stretching back to 1983, another gigabyte of articles, letters and papers that I’ve written, and one more gigabyte of programs that I’ve coded, photographs I’ve taken, financial records and electronic keepsakes. Every time I get a new computer, I painstakingly copy this data from one machine to the next.” …
“Do [computer] animators’ abilities to make their creations more lifelike actually detract from the spirit of animation? It depends on who you talk to.” Wired. —Every Pixel Tells a Story
held the most important religious office in Sumer — high priestess at Ur; she is also being credited as the world’s first known author, writing only 300 years after written language developed in what is now Iraq. [Why it took a California psychoanalyst to translate her 4,000-year-old poetry is unexplained by the article, but it…
Huzzah! Bigger, more annoying online advertisements will soon be clogging up your Internet connection! (Now is the time to check out ad-erasing software such as WebWasher.)
“As all parties assess the damage wrought by the market meltdown, 20-20 hindsight shows some startlingly clear mistakes–beginning with a preponderance of money in search of investment, no matter how dubious the venture.” news.com —One year after the dot-com bubble burst
(Interactive fiction) … She might be the model in a perfume ad; the trophy wife at a formal gathering; one of the guests at this very opening, standing on an empty pedestal in some ironic act of artistic deconstruction — You hesitate, about to turn away. Her hand balls into a fist. “They told me…
Eliza was the first chatterbot — a computer program that mimics human conversation. In only about 200 lines of computer code, Eliza models the behavior of a psychiatrist (or, more specifically, the “active listening” strategies of a touchy-feely 1960s Rogerian therapist). Dennis G. Jerz —Doctor Eliza is in
“I was strolling past some Korean shops in Chinatown when I overheard members of a Cambodian mafia having a powwow. One of these heathens had welshed on a deal to buy a ghetto blaster and was shanghaied off to the Near East. As if that weren’t hurtful enough, it was Dutch treat all the way.”…
Most teachers I know cringe when students who missed class e-mail to request a transcript of the class they missed. My policy is to say, “Get the notes from a classmate.” Dennis G. Jerz —I Missed Class…Did I Miss Anything Important?
As Napster wavers, file-trading network Aimster is using an unusual shield to protect its users from snooping: copyright law sponsored by the recording industry. Wired.com
It would only take an hour to drive out to the crash site, but Uncle Owen will kill you if you don’t finish this repair by sundown. Do you repair the vaporator or investigate the crash? Mike Helba —Star Wars Legos Choose Your Own Adventure
Publishing giant Random House goes after tiny RosettaBooks, which has published e-texts of some popular Random House authors. RosettaBooks says they got permission directly from the authors. —Styron, Vonnegut E-Books Spark Random House Lawsuit
A new generation of three-dimensional printers can create nearly any solid shape as easily as an inkjet printer creates a letter. The trick is to spray layer after layer of thin, fast-drying resin. Rick Overton