At first, Huck Finn said “as if” instead of “like,” “wasn’t” and not “warn’t,” and described a night sky “sprinkled”–not “speckled”–with stars. A new edition of the American classic traces Mark Twain’s efforts to refine the speech of his most famous character. LA Times —A New Read on Huck Finn’s Distinctive Voice