Thanks, Mike, for pointing out this one, which is a close second to “Translate Server Error.”
The
English is clear enough to lorry drivers – but the Welsh reads “I am
not in the office at the moment. Please send any work to be translated.”
When officials asked for the Welsh translation of a road sign, they thought the reply was what they needed.
Unfortunately, the e-mail response to Swansea council said in
Welsh: “I am not in the office at the moment. Please send any work to
be translated”. (BBC)
Similar:
What have my students learned about creative nonfiction writing? During class they are col...
I was perhaps a bit more conversational and chipper than usual during class today. A grinn...
As part of an ongoing feud over the rights to use a particular shade of ultra-black paint,...
A spooooooky post about predatory journals for this Halloween season.
If you like bloody, singing, punning demons you will love this show.
I am not in the splash zone but still definitely out of my comfort zone. Support the arts ...
