The street artist Shepard Fairey, whose “Hope” campaign poster of Barack Obama became an enduring symbol of his last presidential campaign, pleaded guilty Friday to a charge stemming from his misconduct in trying to bolster claims in a lawsuit over which photograph had been used as a basis for the poster.