‘Tentacles squelching wetly’: the human subtitle writers under threat from AI
Artificial intelligence is making steady advances into subtitling but, say its practitioners, it’s a vital service that needs a human to make it work […] AI is unable to decide which sounds are important. “Right now, it’s not even close,” Deryagin says. He also stresses the importance of the broader context of a film, rather…
















