You text your girlfriend: “I know we made a reservation for your bday tonight but wouldn’t it be more romantic if we ate in instead?” If she replies,

we could do that

Then you can ring up Papa John’s and order something special. But if she replies,

we could do that.

Then you should probably drink a cup of coffee: You’re either going out or you’re eating Papa John’s alone. –New Republic.