From whaling and sealing stations to missionary bases, western culture was imported to an ocean that had remained largely untouched. As Herman Melville, himself a whaler in the Pacific in 1841, would write in Moby-Dick (1851): “The moot point is, whether Leviathan can long endure so wide a chase, and so remorseless a havoc.”

Sperm whales are highly socialised animals, able to communicate over great distances. They associate in clans defined by the dialect pattern of their sonar clicks. Their culture is matrilinear, and information about the new dangers may have been passed on in the same way whale matriarchs share knowledge about feeding grounds. Sperm whales also possess the largest brain on the planet. It is not hard to imagine that they understood what was happening to them.

The hunters themselves realised the whales’ efforts to escape. They saw that the animals appeared to communicate the threat within their attacked groups. Abandoning their usual defensive formations, the whales swam upwind to escape the hunters’ ships, themselves wind-powered. ‘This was cultural evolution, much too fast for genetic evolution,’ says Whitehead. —The Guardian