Like digging ‘your own professional grave’: The translators grappling with losing work to AI

While workers worldwide ponder how AI might affect their livelihoods – a topic on the agenda at the World Economic Forum in Davos this week – that question is no longer hypothetical in the translation industry. Apps like Google Translate already reduced the need for human translators, and increased adoption of generative AI has only accelerated that trend.…

Just reminding myself that these moments do and will exist. I’ve evaluated every student submission in my queue.

Similar:Spring 2024 Grades: SubmittedSpring 2024 Grades: SubmittedPersonalIn October, 1999 I was blogging about college application essays, Willie Crowther, and Eli… Jessica found herself wishing that s…AcademiaTaking a break from my syllabustering in order to design some stairs. I’ve learned so much…Taking a break from my syllabustering in…PersonalAnother homeschool year ends successfully. Here are the kids…

10 years later it’s so much worse.

Similar:The #yorkplays never performed with pageant wagons this close to each other but I’m seeing…PersonalThe Best Word Book Ever, 1963 and 1991.As a child, I obsessed over many Richard…BooksAgain with the @shu.pippinPersonalWhen she isn't playing Hodel, she'll be dancing with a bottle.PersonalThe daughter is working hard as a dancer and Flaemchen understudy. @frontporchtheatricalsCultureForgotten closet box:…

Alphabet in Motion: How Letters Get Their Shape: pop-up book by Kelli Anderson

A fascinating concept. (Thanks for the suggestion, Mom!) Ever wonder how we ended up with so many different styles of letters? Open any text editor, email client or design app and you will immediately be bombarded with a buffet of typographic choices. Serif or sans serif? Display or text? Classical or contemporary? Formal or casual?…

The daughter introduced me to this wonderful Martin Freeman comedy. Kind of like School of Rock, but with an elementary school Christmas play. Painfully funny. The kids were so authentic.

Similar:Me as a highshool photo-bomber, I presume at the cast party for The Music Man.DramaI baked pools of light into the wallpaper, so I can quickly suggest background lighting, s…AestheticsGreen / mahogany variation of the vibe I'm working on for a fantasy #steampunk #blend…PersonalAmong today’s major professional accomplishments: installing this hook. #springbreakMy office door feels…

Gil Gerard (1943-2025)

I built a model of the two-pronged Starfighter (a really sleek and elegant vehicle that deserved a better name) and the one-engined Draconian fighter. I recall being impressed by the two-hour pilot I knew the series that followed was silly fluff. I was 11, so perhaps at the time I didn’t quite appreciate Erin Grey…

Fall 2025 Grades Submitted!

Similar:"A Mushroom at Last… A Mushroom Forever"I asked my 10yo why she was moping. “…AmusingRandom gauge design, for background details in a fantasy #steampunk project. #blender3d #b… AestheticsWest Side Story Maria MontagePersonalMore #steampunk control panels. Recessed workstations with fold-down keyboards. #blender3d…PersonalQuick visit to see my mother and siblings.AestheticsMy brother drove my mother in to see…

The daughter is home from London.

Similar:Another delightful #blender3d #cgi #steampunk control panel. #design #aesthetics #blender3… On a busy day when I spent 7.5 hours o…AestheticsAnother delightful section of a #steampunk control panel. #blender3d #design #aesthetics #…AestheticsI dunno what to call this but it really hit the spot.PersonalDogmeat and I may yet win this game. Yes, this was the decisive moment.…

Misleading to suggest that because I have nothing left to mark that I have nothing to do, but this is progress.

Similar:Some new locations for my #neovictorian #steampunk personal project. Created in #blender3d…AestheticsCelebration of Writing Fall 2019PersonalCarolyn performed as Ariel yesterday in the New Renaissance Theatre Company's production o… Carolyn performed as Ariel yesterday i…AmusingNow I can relax a bit. (But just a bit.)PersonalEnterprise-D Blueprints As a newlywed, when my in-laws were …BooksOn the upside, no…

Kids Rarely Read Whole Books Anymore. Even in English Class.

Similar:New infographic to help our graduating English majors make sense of their capstone project…AcademiaA Robotic Dog’s MortalityFascinating video journalism from the Ne…CultureIn June, 2000 I was blogging about anagrams, 1750 Paris, ambiguity, a hyperlink patent cl…In June, 2000, I was blogging about …AmusingShort Reports: How to Write Routine Professional DocumentsNew graphic. First step in touching…

Kids Rarely Read Whole Books Anymore. Even in English Class.

Twelfth-grade reading scores are at historic lows, and college professors, even at elite schools, are increasingly reporting difficulties in getting students to engage with lengthy or complex texts. Perhaps that is to be expected in the era of TikTok and A.I. Some education experts believe that in the near future, even the most sophisticated stories and…

The Moral Authority Of Animals

Chimpanzees in Arnhem’s Royal Burgers’ Zoo in the Netherlands had learned zookeepers’ rule that meals wouldn’t be served until all had assembled. But one day, as reported by Time magazine in 2007, two teenage chimps were more interested in staying out to play than coming in to eat. The others had to wait for hours,…

Serving at Christmas on the Hill 2025

Similar:Ok, never mind Dusgcxms2… buddy, you can keep your first place as far as I’m concerned. Ok, never mind Dusgcxms2… buddy, you…EducationCompleted uniforms for the officers and crew from the #neovictorian #steampunk bedtime sto… Right now I can move the player aroun…AestheticsWhat would holidays be without Dickens' beloved 'Christmas Carol?'It takes some visits from three…

A lost generation of news consumers? Survey shows how teenagers dislike the news media

More than half of the teens surveyed believe journalists regularly engage in unethical behaviors like making up details or quotes in stories, paying sources, taking visual images out of context or doing favors for advertisers. Less than a third believe reporters correct their errors, confirm facts before reporting them, gather information from multiple sources or…

Here are some real statements from Pope Leo that many people who have been sharing fake memes seem to have been looking for.

Pope Leo XIV, who has made peace and unity priorities of his pontificate, emphasized that “the more we are reconciled, the more we Christians can bear credible witness to the Gospel of Jesus Christ, which is a proclamation of hope for all” and, in the words of Pope Francis, “a message of peace and universal…

Pie, anyone?

Similar:Another 10sq cm of a beautiful #steampunk control panel for a personal #neovictorian #blen…AestheticsThe Duolingo owl is proud of me.PersonalJerz Nerdcation 2013On a visit to the Washington DC area for…CultureMore split-screen actinghttp://youtu.be/EGgeZWskEs8DesignStunned by Viola Davis, Chadwick Boseman and the rest of the cast in Ma Rainey's Black Bot…Stunned by Viola Davis, Chadwick Boseman…DramaCarolyn performed as…

A student who is writing her research paper on Taylor Swift made a passing reference to Kanye West and offered to explain herself. Her jaw dropped when I showed her this meme I created around 15 years ago.

Similar:Q Who? (ST: TNG Rewatch, Season 2, Episode 16)Rewatching Star Trek: The Next Generatio…MediaCarolyn's performance as Ariel #bardinbloom @ThePublicPGHSo good to see her preforming live on st…CulturePuns really matter to us over here in English.I swore I would wield my powers only for…AcademiaSteampunk flag for the United States of Britannia (from the alternate history my…