Like digging ‘your own professional grave’: The translators grappling with losing work to AI

While workers worldwide ponder how AI might affect their livelihoods – a topic on the agenda at the World Economic Forum in Davos this week – that question is no longer hypothetical in the translation industry. Apps like Google Translate already reduced the need for human translators, and increased adoption of generative AI has only accelerated that trend.…

Just reminding myself that these moments do and will exist. I’ve evaluated every student submission in my queue.

Similar:Slow flyby of a scout shop. Starfield backdrop; particle-based engine exhaust; hull uses a…More progress as I continue to level up …AestheticsStandardized Test Scores Don't Really Measure LearningThere are ways to raise a child’s test s…AcademiaDisagreement Hierarchy: Arguments, ranked from name-calling to the careful refutation of a…My weekend coronavirus lockdown project …AcademiaThe black chair is…

10 years later it’s so much worse.

Similar:Now I can relax a bit. (But just a bit.)PersonalTARDIS from today's 3D printing class.AestheticsA serious summer activity.Once classes start again, we will all ha…CultureLooking forward to more live local theater. (Support the arts!)PersonalGo not to the elves for counsel, for they will say both no and yes.First runner-up for the girl’s Halloween…AestheticsAfter a successful…

Alphabet in Motion: How Letters Get Their Shape: pop-up book by Kelli Anderson

A fascinating concept. (Thanks for the suggestion, Mom!) Ever wonder how we ended up with so many different styles of letters? Open any text editor, email client or design app and you will immediately be bombarded with a buffet of typographic choices. Serif or sans serif? Display or text? Classical or contemporary? Formal or casual?…

The daughter introduced me to this wonderful Martin Freeman comedy. Kind of like School of Rock, but with an elementary school Christmas play. Painfully funny. The kids were so authentic.

Similar:Talked too much during a meeting today.Talked too much during a meeting today. …AcademiaStage Right's 'Seussical' offers songs, messagesThe Tribune-Review does a great job cove…Current_EventsThe Best of Both Worlds, Part 2 ( #StarTrek #TNG Rewatch, Season Four, Episode 1) Your res…Rewatching ST:TNG after a 20-year break …PersonalNerdy Rainbow Loom CraftingMy wonderfully geeky tween made these…

Gil Gerard (1943-2025)

I built a model of the two-pronged Starfighter (a really sleek and elegant vehicle that deserved a better name) and the one-engined Draconian fighter. I recall being impressed by the two-hour pilot I knew the series that followed was silly fluff. I was 11, so perhaps at the time I didn’t quite appreciate Erin Grey…

Fall 2025 Grades Submitted!

Similar:Gil Gerard (1943-2025) I built a model of the two-pronged Sta…CultureImagine a world…PersonalCelebration of Writing — a big presentation day for freshman writing classes.PersonalIn-home schooling popularity slipping across stateWe were on our way out the door to see A…CultureIt not only went VROOM, it carried chunky plastic letters that could *spell* VROOM.Tonight, when I got…

The daughter is home from London.

Similar:I just bought Diamond City.GamesSignage failure at Seton Hill, c. 2008.PersonalOpening night of Sive.PersonalOpens Wednesday.PersonalMy Minecraft-obsessed tween made this blocky foam pig at art camp. Next up: Stage Right summer musical th…AestheticsAnother 10sq cm section of a #neovictorian control panel for a personal #blender3D #steamp…Aesthetics

Misleading to suggest that because I have nothing left to mark that I have nothing to do, but this is progress.

Similar:What About “The Breakfast Club”?I made three movies with John Hughes; wh…CultureIn June 2021 I roughed out the proportions and deck heights for the flagship of the #steam…AestheticsAnother 10 sq cm of #steampunk control panel. #blender3d #blender3dartAestheticsForward is the officers' wardroom. To the right is an airlock. Left leads to the on-call o… AestheticsMoonBot is…

Kids Rarely Read Whole Books Anymore. Even in English Class.

Similar:In major step, UCSF scientists translate unspoken words of paralyzed man into writingThe “neuroprosthetic” technology involve…AwesomeStem subject snobbery: a student’s view on why arts subjects matterWhile everyone complains about the subje…AestheticsAt Age 11, I Named the Curiosity RoverWonderful story! I still remember that …EducationThe Tempest, According to My 9yo DaughterShe’s 10 now, but here is…

Kids Rarely Read Whole Books Anymore. Even in English Class.

Twelfth-grade reading scores are at historic lows, and college professors, even at elite schools, are increasingly reporting difficulties in getting students to engage with lengthy or complex texts. Perhaps that is to be expected in the era of TikTok and A.I. Some education experts believe that in the near future, even the most sophisticated stories and…

The Moral Authority Of Animals

Chimpanzees in Arnhem’s Royal Burgers’ Zoo in the Netherlands had learned zookeepers’ rule that meals wouldn’t be served until all had assembled. But one day, as reported by Time magazine in 2007, two teenage chimps were more interested in staying out to play than coming in to eat. The others had to wait for hours,…

Serving at Christmas on the Hill 2025

Similar:Hey there, chaotic world in academia and beyond, could you settle down just a bit so I can…AcademiaDo you get your news mostly from social media? I check NPR, Drudge, and news.google.com.Do you have a regular news-consumption r…CultureThe Defector (ST:TNG Rewatch; Season Three, Episode 10) Cold War Brinksmanship, via Shakes…(Rewatching ST:TNG after a 20-year break…CultureTrying…

A lost generation of news consumers? Survey shows how teenagers dislike the news media

More than half of the teens surveyed believe journalists regularly engage in unethical behaviors like making up details or quotes in stories, paying sources, taking visual images out of context or doing favors for advertisers. Less than a third believe reporters correct their errors, confirm facts before reporting them, gather information from multiple sources or…

Here are some real statements from Pope Leo that many people who have been sharing fake memes seem to have been looking for.

Pope Leo XIV, who has made peace and unity priorities of his pontificate, emphasized that “the more we are reconciled, the more we Christians can bear credible witness to the Gospel of Jesus Christ, which is a proclamation of hope for all” and, in the words of Pope Francis, “a message of peace and universal…

Pie, anyone?

Similar:Crabby 10yo Ties Self to Pole to Protest InjusticeMy wife confiscated my preteen daughter’…CultureWho is the more dramatic — my extroverted tween or my philosophical teen?Stoked from a morning show-choir perform…AmusingMy wife reports: “There was one smart aleck walking along the street who exclaimed: “Look,…Personal45m into a game against a player ranked 400pts higher than…

A student who is writing her research paper on Taylor Swift made a passing reference to Kanye West and offered to explain herself. Her jaw dropped when I showed her this meme I created around 15 years ago.

Similar:Their faces when another dad joke drops. See The Fantasticks today at 2 or next week Thu-S…PersonalThoughtful Gestures Sometimes Speak Louder than WordsShe ended up waiting out the light cycle…AmusingThere’s Something Off About LED BulbsWhen I’m stressed, or I feel life is spi…AestheticsToo Short a Season (TNG Rewatch: Season 1, Episode 15) When an old…