Like digging ‘your own professional grave’: The translators grappling with losing work to AI

While workers worldwide ponder how AI might affect their livelihoods – a topic on the agenda at the World Economic Forum in Davos this week – that question is no longer hypothetical in the translation industry. Apps like Google Translate already reduced the need for human translators, and increased adoption of generative AI has only accelerated that trend.…

Just reminding myself that these moments do and will exits. I’ve evaluated every student submission in my queue.

Similar:Can you really say you’ve designed #neovictorian uniforms for a fantasy #steampunk cruiser…AestheticsUsing a Typewriter Simulator to Teach Media HistoryWorking on the syllabus for my “Media an…CultureAbout to launch. PersonalIs this why oldsters love nostalgia? I’m 50. I’m in my office casually sharp…CultureI think this #denoising filter makes my #CGI scene look a bit like a…

10 years later it’s so much worse.

Similar:Me loving my birthday truck, c. 1971.  I adored this truck, and spellin…DesignSo, What's in It for Me?All in all, I enjoy my job very much, an…AcademiaMy theory: Trump was composing therapeutic poetry, and got stuck on the last line. PersonalStage Right's Alice in WonderlandMy daughter shared the role of Alice thi…CultureMy Kids Are Shatner Than…

Alphabet in Motion: How Letters Get Their Shape: pop-up book by Kelli Anderson

A fascinating concept. (Thanks for the suggestion, Mom!) Ever wonder how we ended up with so many different styles of letters? Open any text editor, email client or design app and you will immediately be bombarded with a buffet of typographic choices. Serif or sans serif? Display or text? Classical or contemporary? Formal or casual?…

The daughter introduced me to this wonderful Martin Freeman comedy. Kind of like School of Rock, but with an elementary school Christmas play. Painfully funny. The kids were so authentic.

Similar:Today I didn't save the world, but I did help a student while power-walking at the mall.I’m far from perfect, and injustice and …AcademiaLiving Room PhysicsI’ve blogged before about my eight-year-…EducationI rather like my instructional page on writing effective dialogue. I created this new grap…HumanitiesEnjoying a visit to the Carnegie Science Center with my son.…

Gil Gerard (1943-2025)

I built a model of the two-pronged Starfighter (a really sleek and elegant vehicle that deserved a better name) and the one-engined Draconian fighter. I recall being impressed by the two-hour pilot I knew the series that followed was silly fluff. I was 11, so perhaps at the time I didn’t quite appreciate Erin Grey…

Fall 2025 Grades Submitted!

Similar:Secret Mouthwash Dance Exposed as FraudRecently, while getting the kids ready f…AmusingAnother #neovictorian control panel for a personal #steampunk project. #design #aesthetics…AestheticsPinkalicious — "Buzz Off"My daughter plays the Bumblebee in “Buzz…AestheticsWrite instructions for busy grouches.Updating the graphic for a writing hando…AcademiaUnfinished pine and not so ornamented, for the workshops and service areas of my fantasy…

The daughter is home from London.

Similar:Spring 2020 Quarantine Grades SubmittedPersonalNo I didn’t exactly *plan* to spend my Sunday evening tweaking the pedestrian access to th…AestheticsAfter some long-delayed recabling, these are the bits I culled from my work setup.PersonalEnjoying a visit with an Austrian imperial commander (ahistorically but magnificently pres…Enjoying a visit with an Austrian imperi…PersonalCollege student makes masks for the…

Misleading to suggest that because I have nothing left to mark that I have nothing to do, but this is progress.

Similar:Airlock for a #steampunk #blender3d project featuring #neovictorian #greebles. #blender3da… AestheticsDogmeat and I may yet win this game. Yes, this was the decisive moment. I…GamesZooming into the abyss: Black squares don’t contribute much to the learning environment.PersonalDani Girl (Oct 1-3, 2015) at the Geyer Performing Arts CenterVinnie Tresco, Carolyn Jerz, Matthew Hom…CultureSalesman at Pittsburgh Public…

Kids Rarely Read Whole Books Anymore. Even in English Class.

Twelfth-grade reading scores are at historic lows, and college professors, even at elite schools, are increasingly reporting difficulties in getting students to engage with lengthy or complex texts. Perhaps that is to be expected in the era of TikTok and A.I. Some education experts believe that in the near future, even the most sophisticated stories and…

The Moral Authority Of Animals

Chimpanzees in Arnhem’s Royal Burgers’ Zoo in the Netherlands had learned zookeepers’ rule that meals wouldn’t be served until all had assembled. But one day, as reported by Time magazine in 2007, two teenage chimps were more interested in staying out to play than coming in to eat. The others had to wait for hours,…

Serving at Christmas on the Hill 2025

Similar:Backstage opening night.PersonalUntil next term, I have zero more unmarked assignments. #fistpumpUntil next term, I have zero more unmark…AcademiaGreebles make me happy.Before CGI, filming a science-fiction st…AestheticsAI generated images from the prompt "guy being bricked in a prison like a poe story b…PersonalVisiting the KLBE Air MuseumPersonalOn the upside, no fake news is currently being…

A lost generation of news consumers? Survey shows how teenagers dislike the news media

More than half of the teens surveyed believe journalists regularly engage in unethical behaviors like making up details or quotes in stories, paying sources, taking visual images out of context or doing favors for advertisers. Less than a third believe reporters correct their errors, confirm facts before reporting them, gather information from multiple sources or…

Here are some real statements from Pope Leo that many people who have been sharing fake memes seem to have been looking for.

Pope Leo XIV, who has made peace and unity priorities of his pontificate, emphasized that “the more we are reconciled, the more we Christians can bear credible witness to the Gospel of Jesus Christ, which is a proclamation of hope for all” and, in the words of Pope Francis, “a message of peace and universal…

Pie, anyone?

Similar:The Miracle Worker opens tomorrow.PersonalAt the Stage Right Gala.PersonalFind yourself someone who makes you plomeek soup like Nurse Chapel makes for Spock.Personal"Jewish priests do this. It's where Leonard Nimoy got the Vulcan sign," says the geekling,…CultureA rare win for Dad. CultureSubtle Stylesheet Tweaks for Mobile SiteOn the mobile version of my WordPress we…Aesthetics

A student who is writing her research paper on Taylor Swift made a passing reference to Kanye West and offered to explain herself. Her jaw dropped when I showed her this meme I created around 15 years ago.

Similar:Above the ready-room desk is the captain's power-napping loft, because self-care is i…Aesthetics8 (Short Halloween film by Josh Reardon)My daughter and I appear in this short f…AestheticsBrass desk lamp, with translucent green shade and glowing light bulb filament. #blender3dPersonalStill More FaceTime FunI realize that video-chatting teenagers …MediaStage Right Theatre Company's 'Fiddler' all about family, on,…

I Set A Trap To Catch Students Cheating With AI. The Result Was Deflating

My classes are generally small enough that I have time to get to know each student’s writing. When a student who confuses “bias” and “biased” in a hand-written response later that day sends me an email later that day that uses “whom” and “betwixt,” I notice. I can’t prove a student is abusing AI, but…